SUPERIOR EM:

ECONOMIA PELA

English Certified by:

Spanish Certified by:

NOME: Roney  S. Grillo 

IDIOMAS DE TRABALHO:

INGLÊS/ESPANHOL/ITALIANO/ALEMÃO/FRANCÊS

ESPECIALIDADE: Traduções de textos técnicos, diversas áreas tais como: Engenharia, Medicina, Direito, etc., Traduções livres, Intérprete para conferência e eventos, Traduções Jurídicas e Juramentadas via Agência de Associados.

Cidade:  Governador Valadares - MG, Brasil. 

Telefones de contato: (33)9151-1601 

Email:  roney015@hotmail.com

Cobertura profissional:Disponibilidade para viajar a combinar e virtualmente todo o Brasil.

Roney Grillo De Souza -  Tradutor Professional e Experiente atuando no mercado de tradução desde muito jovem nos EUA onde viveu e estudou por muitos anos. No Brasil desde 2009 – Gerencia a Agência de traduções – RG TRADUÇÕES ME., onde conta com o apoio de profissionais experientes no ramo da tradução em diferentes estados, com prestação de serviços de idiomas para:

SERVIÇOS:

• Tradutores e Intérpretes para Conferências Inglês e Espanhol;
• Intérpretes Consecutivos e Simultâneos para eventos corporativos e privados;
• Traduções de Documentos em geral;
• Traduções Juramentadas através de Tradutores da Agência RG Traduções;
• Versões;
• Legendagem, dublagem, Mídia em Geral.

MEMBRO DA:

CURSOS EXTRAS NO EXTERIOR

Fluente em Espanhol e Inglês Britânico e Americano com diversos cursos e seminários no Exterior, EUA, Inglaterra, Espanha. Em 2010 passou 6 meses em um curso de especialização em Tradução oferecido pela renomada NYU - New York University, alcançando nota máxima em sua turma.

A Agência  Roney Grillo  Traduções realmente conta com profissionais renomeados e experientes. Neles você pode confiar.

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL E SERVIÇOS PRESTADOS

• Petrobrás – Traduções de Documentos Inglês/Espanhol – normas de segurança e instruções a visitantes estrangeiros;
• Vale – Apoio com tradução escrita e consecutiva a empresários e técnicos estrangeiros no Pará e Maranhão;
• Tim empresarial – Tradução Consecutiva para eventos corporativos;
• Natura – Traduções de manuais, especificações e rótulos em Espanhol e Inglês;
• Marinha do Brasil - Orgãos portuários e Alfandegários;
• Escritórios de Advocacia e Clinicas da grande BH e SP;
• Turismo Receptivo CVC - Intérprete para Turistas
• Intérprete para eventos com executivos da Casa da Moeda, Banco central, Banco do Brasil;
• Cummins - Assessoria de visitas internas e investidores estrangeiros para tradução de documentos e consecutiva;
• Aeroporto de Guarulhos e Confins - Prestação de Serviços alfandegários
• ...Centenas de horas de tradução de documentos e textos em geral para o público privado e corporativo.