|
Nome: Raquel Elvira Basso
Cidade:Recife - PE
Profissão: TRADUTORA
Idiomas:
INGLÊS/ESPANHOL
Especialização:
Tradução escrita e simultânea, web sites, documentos legais, área odontológica
Email: br084@yahoo.com.br
Website:
https://www.tradutoresdobrasil.com/raquel
Telefones: (81) 87875281 / (81) 87995987
Cobertura profissional: Disponibilidade para viajar; virtualmente cubro a todo o Brasil
|
FORMAÇÃO ACADÊMICA
-
Universidad Nacional de Buenos Aires.
-
Ateneo de Educación Física Curso: Prof. De Educação Física
-
Fluency in English UBA, Letras- English em Buenos Aires.
Cursos Complementares (Extra Curriculares)
-
English.Oxford.
-
Técnico.Realizado na Argentina.
-
II e III Congresso Nordestino de Professores de Línguas Estrangeiras como congressista: Miguel de Cervantes Saavedra (32 horas cada um) Durante os meses 08 e 10 de 2010 na U.F.R.P.E (Universidade Federal Rural de Pernambuco) Núcleo de Idiomas. Recife.PE
-
Curso em Petróleo e Gás Rede Multi, Recife, PE
-
Curso e Estagio de Professora de Rotinas Administrativas, Marketing Recife, Multi Holding
-
Curso e Estagio de Professora de Operador de Caixa Recife, Multi Holding
Idiomas E Informática
Português - Nível: Fluente
Inglês - Nível: Fluente
Espanhol - Nível: Língua Materna
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
-
Trabalhei por 20 anos na ONG The Family International como interprete nos três
-
Idiomas mencionados, facilitando a comunicação entre doadores e beneficiados,
-
ex.: doadores do Texas (USA) e beneficiados de Habana (Cuba)
-
Prof. Inglês; Espanhol TRT,Gerente do Núcleo de Idiomas.
-
Experiência em sala de aula, criação de apostilhas originais para a escola GD Cursos dos cursos de idiomas. Criação do núcleo até formação dos alunos.
-
News Center como Prof. de Inglês e Rotinas Administrativas
-
Professora De Espanhol e Inglês na Infobrother Recife
COMO TRADUTORA
-
Atualmente, trabalho como TRADUTORA em escritas e simultâneas em congressos, eventos, etc., Espanhol, Português e Inglês em todas as combinações.
-
Especialidades em textos odontológicos, jurídicos, ONGs (terceiro setor) e manuais de usuários de todo tipo de produtos.
-
23, 24 e 25 de Fevereiro de 2012, Simultânea no IV Congresso MJPOP da World Vision International, Inglês – Português; Espanhol-Português; Português- Espanhol
-
Ate 2011-MICROLINS C. Amarela, Abreu e Lima, Igarazú e Paulista: ministrando aulas de Inglês, TRT, Rotinas Administrativas, Operador de Caixa.
-
ATUALMENTE Professora de Espanhol e Inglês na Escola People.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
} Vivi 24 anos na Argentina onde tive experiência como Recepcionista e na área de Telemarketing.
} Participo do Blog “Una Lengua Chevere” Blog para Professores de Espanhol.
} Foi publicado meu trabalho de apresentação no III Congresso de L\E Línguas estrangeiras: “Miguel de Cervantes Saavedra e El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha”
} Trabalho como voluntaria na “AFI” A Família Internacional desde 02 de 1989,onde dou aulas de idiomas e arrecado alimentos semanalmente junto a grandes empresas de Recife. Ajudo uma creche registrada de Paulista.
} Sou sócia de APEEPE, Associação dos Prof. De Espanhol de Pernambuco.
} Escuto informações da BBC de Londres e outras agências de noticias internacionais. Mantenho meu nível de proficiência nos três idiomas por médio da leitura e da informação.
|