|
NATIVO EM ESPANHOL
PÓS GRADUADO EM TRADUÇÃO E INTÉRPRETE NA ESPANHA PELA
ESPANHA
|
NOME: Oscar Ricardo García
IDIOMAS DE TRABALHO: Espanhol (NATIVO) / Galego
ESPECIALIDADE: Tradutor Técnico, Intérprete Comercial, Intérprete Consecutivo, Traduções de textos literários, Tradução técnica em diversas áreas da engenharia, indústria, mecânica, meio ambiente e outras, Tradução acadêmica e/ou jurídica (versão e tradução); revisão (espanhol); Intérprete Consecutivo de eventos, mesa de negócios, palestras, congressos, e qualquer tipo de assessoria no idioma espanhol.
Cidade: Florianópolis – SC, Brasil.
Telefone de contato: (48) 8422 0636
Email: magnadobarra@yahoo.com.br espanhol-escritoriovirtual@yahoo.com.br espanhol-escritoriovirtual@hotmail.com
Webpage: https://www.tradutoresdobrasil.com/magnatraducoes
Website: https://traducaoespanhol.neosites.com.br
Cobertura profissional: Disponibilidade para viajar a combinar e virtualmente todo o Brasil.
|
|
Alguns do Clientes da Magna Traduções
|
Tradutor Profissional de Espanhol Oscar Ricardo García
Formado como Técnico Mecânico, Engenheiro Mecânico e Engenheiro Comercial, minha profissão me levou a viajar a distintas partes do mundo e a trabalhar com muitas empresas internacionais de engenharia, soldadura, consultoria e construção desenvolvendo tarefas técnicas comerciais.
Estudei português na Universidade Federal de Santa Catarina e, posteriormente, obtive licenciatura como Tradutor e Intérprete na Universidade de Vigo. Desde 2002 desenvolvo minha atividade de Tradutor, Consultor e Intérprete dos idiomas PT e ES no Brasil havendo participado em importantes projetos para empresas como:
|
|
QUALIFICAÇÕES
SUPERIOR EM: Engenharia Mecânica Engenharia Comercial
*** Estudos de Português na UFSC
PÓS GRADUAÇÃO Tradutor e Intérprete pela
ESPANHA
IDIOMAS DE TRABALHO
Espanhol (NATIVO) Galego
Outros idiomas: Português Inglês Italiano
|
ÁREAS DE ESPECIALIZAÇÕES
Engenharia Mecânica Engenharia Automotiva Traduções de Manuais de Instruções Instalações e equipamentos Industriais Equipamentos pesados de construção Equipamentos Agrícola Engenharia Civil e Obras Públicas Petróleo, Gás Sistemas de equipamento de Energia Construção Aeronáutica e Naval Documentação Técnica Documentação técnica Meio Ambiente e Sustentabilidade Metalurgia e Soldas RSE/RSC
REFERÊNCIAS:
|
