SUPERIOR EM JORNALISMO PELA

 

CERTIFIED BY:

 

 

Nome: Irene Berlin

 

IDIOMAS DE TRABALHO: INGLÊS

Tradutora Juramentada 

 

ESPECIALIDADE: Tradutora Juramentada - Intérprete Comercial-Financeira, Traduções Jurídicas, Traduções livres e outras.

 

Cidade:  Rio de Janeiro, Brasil. 

 

    Telefones de contato: (021) 2549-7842 / (041) 3029 5622

                      Celular : (021) 9535-1575

                    

 

     Email: irenerberlin@gmail.com

 

Webpage:

https://www.tradutoresdobrasil.com/ireneberlintraducoes

 

Cobertura profissional:

Disponibilidade para viajar a combinar e virtualmente todo o Brasil.


MATRICULA N° 12/195-T

IRENE BERLIN - Natural do Rio de Janeiro, Irene Berlin formou-se em jornalismo pela Universidade Federal do Rio de Janeiro em 1976. Posteriormente, viajou para o exterior, onde viveu durante 8 anos, com passagem por diversos países da Europa, Ásia e Estados Unidos, o que contribuiu para aprimorar a qualidade dos seus serviços. 

De volta ao Brasil, trabalhou durante 10 anos como tradutora interna em duas importantes firmas de advocacia, tendo sido agraciada, em uma delas, com o Prêmio Profissional do Ano.

Concluiu dois Cursos de Tradução Juramentada da PUC – CCE, o Curso de Tradução Juramentada Inlingua e o Curso de Pós-Graduação em Tradução da Gama Filho, estando em vias de concluir o Curso de Tradução Brasillis. Obteve ainda o Certificado de Proficiência do Idioma Inglês pela Universidade de Michigan.

 

Irene Berlin é tradutora pública com matrícula n° 12/195-T, sendo também credenciada pela Associação Brasileira dos Tradutores – ABRATES nos pares inglês-português e português-inglês.

 

QUALIFICAÇÕES

 

PÓS-GRADUAÇÃO EM TRADUÇÃO PELA

 

CURSOS DE TRADUTOR JURAMENTADO PELA

ENTRE EM CONTATO POR EMAIL OU TELEFONE

Orçamentos sem compromisso.

  EXPERIÊNCIAS PROFISSIONAIS

 Como tradutora autônoma, Irene Berlin tem prestado serviços para firmas e empresas de prestígio internacional como:

  • Petrobras
  • Trench, Rossi e Watanabe Advogados
  • (Baker & Mackenzie)
  • Veirano e Advogados
  •  Brookfield Brasil Ltda. (antiga Brascan)
  • HRT Participações em Petróleo S/A
  • Barbosa, Müssnich & Aragão Advogados
  • Schmidt, Valois, Miranda, Ferreira e Agel Advogados
  • TV Globo
  • Nokia do Brasil Ltda.
  • KPMG
  • Outras

 

IRENE BERLIN É TAMBÉM CERTIFICADA PELO INSTITUTO: