Nome:  Simone Barreto,

           SIMONEBARRETO.COM.BR Traduções

IDIOMA DE TRABALHO: ESPANHOL <>PORTUGUÊS

TRADUTORA PÚBLICA/JURAMENTADA

ESPECIALIZAÇÃO: Traduções JURAMENTADAS Consecutivas, Revisões, Versões Escritas, Consularização de documentos em São Paulo

Cidade:   São Paulo – SP, Brasil.

Telefones de contato:  (11) 3812-4560
Fax: (11) 2506-9126
Celular: (11) 9909-1689 

Email:   simone_barreto@uol.com.br

Website:

www.simonebarreto.com.br

Webpage:

https://www.tradutoresdobrasil.com/simonebarreto

Cobertura profissional:  Virtualmente todo o Brasil / Juramentada para SÃO PAULO com documentos reconhecidos em todo território nacional

Ofereço aos meus clientes os seguintes serviços:

• Traduções juramentadas de espanhol > português e português > espanhol;

• Traduções livres de espanhol > português e português > espanhol;

• Interpretação consecutiva;

• Revisão de textos em português;

• Consularização de documentos na cidade de São Paulo.

Matrícula N° 1721

ALGUNS DOS MEUS CLIENTES

• Aracati Agência de Mobilização Social
• Basf S.A.
• BEI Comunicação Ltda.
• Berlitz Global Services Ltda.
• Botelho de Mesquita Advogados
• Calçopé Ind. e Com. de Calçados Ltda.
• Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria de São Paulo
• CEIL Comércio e Distribuidora Ltda. (Revlon)
• C&S Cabeza Sastre Assessoria e Projetos S/C Ltda.
• Dalca Distribuições Ltda.
• Dedivitis, Borges, Tahan & Pires Advogados Associados
• Edelman do Brasil Relações Públicas Ltda.
• Erge Comissaria de Despachos Ltda.
• Eurofarma Laboratórios Ltda.
• Expeditors do Brasil Ltda.
• FEOB – Fundação de Ensino Octávio Bastos
   

• FEOB – Fundação de Ensino Octávio Bastos
• Fleury Malheiros Advogados
• Freitas e Rodrigues Advogados
• Fukuma Advogados e Consultores Jurídicos
• Hidrópolis Engenharia
• Holcim (Brasil) S.A.
• Industrial e Financial Systems do Brasil 
• ITW Chemichal Products Ltda.
• José Havir Fº & Cia. Ltda.
• Leães Advogados
• Lemon Bank Banco Múltiplo S/A.
• Luminas Promoção e Propaganda Ltda.
• Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados
• Mattos Fº, Veiga Fº, Marrey Jr. Moherdaui e Quiroga Advogados
• Novotrack Sport S.L.
• Ogilvy & Mather Brasil Comunicação Ltda.

> LISTA COMPLETA DE CLIENTES CLIQUE AQUI

ÁREA DE COBERTURA: No Estado de SP (matrícula na JUCESP nº 1721), porém com traduções juramentadas válidas em todo o território nacional conforme Decreto 13.609 de 21/10/1943 (que regula o ofício de tradutor público) - Cap III - artigo 20º: Art 20. Os tradutores públicos e intérpretes comerciais terão jurisdição em todo o território do Estado em que forem nomeados ou no Distrito Federal quando nomeados pelo Presidente da República. Entretanto, terão fé pública em todo o país as traduções por êles feitas e as certidões que passarem

Razões para contratar um Tradutor Profissional:

    · No âmbito oficial (traduções juramentadas):
O Tradutor Público e Intérprete Comercial, mais conhecido por Tradutor Juramentado, é o único profissional habilitado no Brasil a traduzir documentos com propósitos jurídicos e/ou oficiais.
A tradução juramentada tem fé pública e cumpre com parâmetros específicos.

    · No âmbito comercial (traduções livres):
Um texto que comunique bem a mensagem da sua companhia é a melhor maneira de abordar o mercado consumidor.
Arriscar um bom negócio com um texto mal traduzido pode comprometer a imagem de sua empresa.

Quem somos:

A Tradutora Pública e Intérprete Comercial Simone Carvalho Barreto de Castro obteve seu Diploma Superior de Espanhol como Língua Estrangeira pela Universidade de Salamanca e foi nomeada para o ofício em 2000. Em 2005 foi credenciada no Ministério Público Federal (Procuradoria de República em São Paulo). Participou de vários cursos de aperfeiçoamento relacionados à Tradução Juramentada e em 2010 concluiu sua especialização em Tradução Espanhol Português pela UGF (Universidade Gama Filho).

Seus documentos pessoais e os de sua empresa valem muito.

Contrate um Tradutor Profissional. Ele sabe o que isso significa.

Visite o Site www.simonebarreto.com.br