GRADUAÇÃO EM

GRENOBLE -  FRANÇA

NOME: Beatriz Botelho Barbosa

IDIOMAS DE TRABALHO: FRANCÊS<>PORTUGUÊS

ESPECIALIDADE:  tradução contratos, tradução técnica, traduções e versões em geral, revisões.

Cidade: Rio de Janeiro - RJ

Telefone de contato:  (xx) xxxx - xxxx 

Email:  bb_atriz@yahoo.com.br 

 Webpage:

https://www.tradutoresdobrasil.com/beatriztradutora

Cobertura profissional: Disponibilidade para viajar a combinar e virtualmente todo o  Brasil.

Beatriz Botelho Barbosa

TRADUTORA DE FRANCÊS EXPERIENTE DO RIO DE JANEIRO

Experiência Profissional

Aulas de Francês para alunos em preparação para o concurso do Instituto Rio Branco

(Rio de Janeiro, 1986-1993)

Professora na Aliança Francesa

(Rio de Janeiro 1987-1990)

Professora de Francês na Escola Americana

 (Rio de Janeiro 1990-2001)

Professora de Francês na Escola Parque

(Rio de Janeiro 2000-2003)

Professora experiente de concursos do Instituto Rio Branco, inclusive alunos do CNPQ

 (Rio de Janeiro 2003-2004)

AULAS E TRADUÇÕES DE FRANCÊS

 (Rio de Janeiro 2004-2012)​

QUALIFICAÇÕES

Baccalauréat A5

(Grenoble, França, 1976)


Nancy III

(Rio de Janeiro, 1984)

Licenciatura

Português-Francês

(Rio de Janeiro, PUC, 1988)
 

Mestrado em Semiologia

(Rio de Janeiro, UFRJ, 1995)

LÍNGUAS:

Português: língua materna

Francês: corrente (lingua de formação desde a idade de 7-8 anos)

Inglês: bom conhecimento
 

ESTAGIOS, OFICINAS, CURSOS DE EXTENSÃO

Oficina "Encontro para atualização de professores"

(Rio de Janeiro, 1984)

Oficina "A Informática na Educação"

(Rio de Janeiro, 1993)

Oficina para professores da Aliança Francesa

( Rio de Janeiro, 1994)

Curso de Extensão " A técnica dos grupos operativos de Pichon-Rivière"

( Rio de Janeiro, PUC, 1995)

Oficina da Escola Internacional da ONU

(Nova York, 1996)

Oficina para professores da Aliança Francesa

(Rio de Janeiro, 1999)

X Congresso Mundial dos Professores de Francês

(Paris, 2000)

Sedifrale XII ( congresso latino-americano dos professores e pesquisadores de Francês)

(Rio de Janeiro, 2001)

Curso de extension " Civilisação et Barbarie"

(Casa França-Brasil, UFRJ, 2002)